Il dolore alle mammelle (mastodinia) nell’uomo può avere cause differenti: ormonali, come lo squilibrio tra androgeni e estrogeni, infiammatorie o tumorali. Possibili sono anche le mastodinie provocate dall’assunzione di farmaci. La finesteride, farmaco utilizzato per l’ipertrofia prostatica, è uno di questi: agisce bloccando l’azione dell’enzima 5 alfa redattasi, ostacolando la formazione del diidrotestosterone (DTH) a partire dal testosterone. Ma anche la soia e quindi i suoi derivati possono avere una influenza sulla mastodinia.

Alcuni ricercatori del Children's Hospital Medical Center di Cincinnati, alcuni anni addietro, hanno pubblicato uno studio su 'Biology and Reproduction' secondo cui una molecola chiamata Equol, verrebbe prodotta dall'intestino quando digerisce la soia. Questa molecola sarebbe in grado di bloccare l'azione dell’ormone maschile, il DHT, che è collegato all'ipertrofia prostatica, al tumore e alla calvizie. La scoperta spiegherebbe perché i giapponesi, tradizionalmente i più accaniti consumatori di soia, raramente si ammalano di cancro alla prostata, ma in alcuni casi, la soia può contribuire al fenomeno della mastodinia.