Utility per
Interner Explorer:
Genova
Anno VI - n°32 - 30.01.2008 Pagine Nazionali
 |
del 08/02/2008 |
Diabetes Study Partially
Halted After Deaths
By GINA KOLATA New York
Times - Published: February 7, 2008
For decades, researchers believed that if people with diabetes lowered
their blood sugar to normal levels, they would no longer be at high risk
of dying from heart disease. But a major federal study of more than
10,000 middle-aged and older people with Type 2 diabetes has found that
lowering blood sugar actually increased their risk of death, researchers
reported Wednesday.
The researchers announced that they were abruptly halting that part of
the study, whose surprising results call into question how the disease,
which affects 21 million Americans, should be managed.
The study’s investigators emphasized that patients should still consult
with their doctors before considering changing their medications.
Among the study participants who were randomly assigned to get their
blood sugar levels to nearly normal, there were 54 more deaths than in
the group whose levels were less rigidly controlled. The patients were
in the study for an average of four years when investigators called a
halt to the intensive blood sugar lowering and put all of them on the
less intense regimen.
The results do not mean blood sugar is meaningless. Lowered blood sugar
can protect against kidney disease, blindness and amputations, but the
findings inject an element of uncertainty into what has been dogma —
that the lower the blood sugar the better and that lowering blood sugar
levels to normal saves lives.
Medical experts were stunned.
“It’s confusing and disturbing that this happened,” said Dr. James Dove,
president of the American College of Cardiology. “For 50 years, we’ve
talked about getting blood sugar very low. Everything in the literature
would suggest this is the right thing to do,” he added.
Dr. Irl Hirsch, a diabetes researcher at the University of Washington,
said the study’s results would be hard to explain to some patients who
have spent years and made an enormous effort, through diet and
medication, getting and keeping their blood sugar down. They will not
want to relax their vigilance, he said.
“It will be similar to what many women felt when they heard the news
about estrogen,” Dr. Hirsch said. “Telling these patients to get their
blood sugar up will be very difficult.”
Dr. Hirsch added that organizations like the American Diabetes
Association would be in a quandary. Its guidelines call for blood sugar
targets as close to normal as possible.
And some insurance companies pay doctors extra if their diabetic
patients get their levels very low.
The low-blood sugar hypothesis was so entrenched that when the National
Heart, Lung and Blood Institute and the National Institute of Diabetes
and Digestive and Kidney Diseases proposed the study in the 1990s, they
explained that it would be ethical. Even though most people assumed that
lower blood sugar was better, no one had rigorously tested the idea. So
the study would ask if very low blood sugar levels in people with Type 2
diabetes — the form that affects 95 percent of people with the disease —
would protect against heart disease and save lives.
Some said that the study, even if ethical, would be impossible. They
doubted that participants — whose average age was 62, who had had
diabetes for about 10 years, who had higher than average blood sugar
levels, and who also had heart disease or had other conditions, like
high blood pressure and high cholesterol, that placed them at additional
risk of heart disease — would ever achieve such low blood sugar levels.
Study patients were randomly assigned to one of three types of
treatments: one comparing intensity of blood sugar control; another
comparing intensity of cholesterol control; and the third comparing
intensity of blood pressure control. The cholesterol and blood pressure
parts of the study are continuing.
Dr. John Buse, the vice-chairman of the study’s steering committee and
the president of medicine and science at the American Diabetes
Association, described what was required to get blood sugar levels low,
as measured by a protein, hemoglobin A1C, which was supposed to be at 6
percent or less.
“Many were taking four or five shots of insulin a day,” he said. “Some
were using insulin pumps. Some were monitoring their blood sugar seven
or eight times a day.”
They also took pills to lower their blood sugar, in addition to the
pills they took for other medical conditions and to lower their blood
pressure and cholesterol. They also came to a medical clinic every two
months and had frequent telephone conversations with clinic staff.
Those assigned to the less stringent blood sugar control, an A1C level
of 7.0 to 7.9 percent, had an easier time of it. They measured their
blood sugar once or twice a day, went to the clinic every four months
and took fewer drugs or lower doses.
So it was quite a surprise when the patients who had worked so hard to
get their blood sugar low had a significantly higher death rate, the
study investigators said.
The researchers asked whether there were any drugs or drug combinations
that might have been to blame. They found none, said Dr. Denise G.
Simons-Morton, a project officer for the study at the National Heart,
Lung and Blood Institute. Even the drug Avandia, suspected of increasing
the risk of heart attacks in diabetes, did not appear to contribute to
the increased death rate.
Nor was there an unusual cause of death in the intensively treated group,
Dr. Simons-Morton said. Most of the deaths in both groups were from
heart attacks, she added.
For now, the reasons for the higher death rate are up for speculation.
Clearly, people without diabetes are different from people who have
diabetes and get their blood sugar low.
It might be that patients suffered unintended consequences from taking
so many drugs, which might interact in unexpected ways, said Dr. Steven
E. Nissen, chairman of the department of cardiovascular medicine at the
Cleveland Clinic.
Or it may be that participants reduced their blood sugar too fast, Dr.
Hirsch said. Years ago, researchers discovered that lowering blood sugar
very quickly in diabetes could actually worsen blood vessel disease in
the eyes, he said. But reducing levels more slowly protected those blood
vessels.
And there are troubling questions about what the study means for people
who are younger and who do not have cardiovascular disease. Should they
forgo the low blood sugar targets?
No one knows.
Other medical experts say that they will be discussing and debating the
results for some time.
“It is a great study and very well run,” Dr. Dove said. “And it
certainly had the right principles behind it.”
But maybe, he said, “there may be some scientific principles that don’t
hold water in a diabetic population.”
Queste pagine sfruttano standard
di programmazione avanzata ,
sebbene i contenuti sono visibili con tutti i browser, una grafica
più piacevole è ottenibile con un browser
attuale. Se leggete questo messaggio, avete salvato la pagina sul Vs.
disco, oppure siete in Internet con un browser non attuale. Se lo
desiderate potete scaricare gratuitamente un browser standard attuale
adatto alla Vs. piattaforma dal sito http://webstandards.org/act/campaign/buc/
Stampa ottimizzata con
standard avanzati
Copyright
© 2002 clicMedicina s.r.l. - Marchi depositati - Riproduzione
vietata
Testata Giornalistica Iscritta al Tribunale
di Genova n° 9 del 05/06/2002
|